cult of personality أمثلة على

• Rosas created a cult of personality and his regime became totalitarian in nature, with all aspects of society rigidly controlled.
  خلق روساس عبادة الشخصية وأصبح نظامه الشمولي في الطبيعة، مع كل جوانب المجتمع تسيطر بشكل صارم.
• Grassroots support for Erdoğanism mainly originates from the development of a cult of personality around Erdoğan, as well as the predominance of charismatic authority.
  الدعم الشعبي للأردوغانية ينبع بشكل رئيسي من تطور عبادة شخصية أردوغان فضلا عن سيطرة السلطة الكاريزمية.
• After Stalin's death and a short period of collective rule, the new leader Nikita Khrushchev denounced the cult of personality of Stalin and launched the policy of de-Stalinization.
  بعد وفاة ستالين، ندد الزعيم الجديد نيكيتا خروتشوف بعقيدة ستالين الشخصية وبدأت سياسة اجتثاث الستالينية.
• Defectors indicate that the promotion of the cult of personality is one of the primary functions of almost all films, plays and books produced within the country.
  ويشير المنشقون إلى أن الترويج لعبادة الشخصية هو أحد الأهداف الرئيسية لمعظم الأفلام والمسرحيات والكتب التي تصدرها البلاد.
• The Roman Imperial cult is sometimes considered a deviation from Rome's traditional Republican values, a religiously insincere cult of personality which served Imperial propaganda.
  تُعتبر العبادة الإمبراطورية في بعض الأحيان خروجًا عن القيم الجمهورية التقليدية لروما وعبادة شخصية غير مخلصة دينيًا التي ساعدت في الدعاية الإمبراطورية.
• Throughout the course of his almost 42-year rule, Gaddafi created a cult of personality similar to other historical manifestations of intense devotion and loyalty to an all-powerful leader.
  طوال فترة حكمه التي استمرت حوالي 42 عامًا، ابتكر القذافي نوعًا من أنواع العبادة لشخصه مماثلة للمظاهر التاريخية الأخرى المتعلقة بالإخلاص الشديد والولاء لزعيم قوي.
• OK, just ask him how he's gonna make sure that his candidacy doesn't devolve into a cult of personality because lack of affiliation with a party is great on paper, but I'm no believer in the Great Man's school of history.
  حسناً , أريدك ان تسأله كيف سيحرص على أن ترشيحه هذا لن يكون امراً شخصياً
• The prevailing point of view is that the people's adherence to Kim Jong-il's cult of personality was solely out of respect for Kim Il-sung or out of fear of punishment for failure to pay homage.
  جهة نظر واحدة هي أن عبادة كيم جونغ إيل للشخصية كان فقط احتراما لكيم إيل سونغ أو خوفا من العقاب لعدم تكريم.
• The event was again discussed, with much self-criticism, and the contemporary government called it a "serious to our country and people" and blamed the cult of personality of Mao.
  وتمت مناقشة الحدث مرة أخرى، مع توجيه الكثير من النقد للذات، حيث أطلقت الحكومة المعاصرة على ما حدث اسم " الفادحة للدولة والشعل" وألقت باللائمة على عبادة شخصية ماو.
• The American news publication Foreign Policy has described Erdoğanism as an ideology fundamentally based on a cult of personality forming around Erdoğan, referring to it as a form of populist authoritarianism similar to that of Putinism in Russia.
  وصفت النشرة الإخبارية الأمريكية "فورين بوليسي" الأردوغانية بأنها إيديولوجية تستند أساسًا إلى عبادة شخصية تتشكل حول أردوغان مشيرة إليها باعتبارها شكلاً من أشكال السلطوية الشعوبية الشبيهة بالسلطة البوتينية في روسيا.
• Though elements of Erdoğanism, particularly the political rhetoric used by its supporters, have been inspired from Islamism, the extensive cult of personality surrounding Erdoğan has been argued to have isolated hardline Islamists who are sceptical of his dominance in state policy.
  على الرغم من أن عناصر أردوغانية ولا سيما الخطاب السياسي الذي يستخدمه مؤيدوه قد استلهمت من الإسلاموية فإن العقيدة الواسعة للشخصية المحيطة بأردوغان جادل بأنهم عزلوا الإسلاميين المتشددين الذين يشككون في هيمنته على سياسة الدولة.